Матеріяльний результат дворічного проекту «Забезпечення передумов для створення міжнародного транскордонного Природного парку Сатмар-Берег» - двомовне (українською та угорською) видання "Архітектурні, історичні та природні цінності Берегівщини" (проміжним результатом стала детальна карта Берегівського району). Збірка складається з результатів двох ( Read more... )

В етері рубрика "На зустріч виборАм ( Read more... )

Вангую: Соціяльний Рейтинг впровадять раніше, ніж ми це собі уявляємо. Цікаво, його показники будуть відображатися в профайлах користувачів (обов"язкових для ведення, а не так, як зараз, хочу маю сторінку, хочу ні) автоматично чи їх писатимуть на аватарках, там де зараз "вакцинований - захищений" етц ( Read more... )

"Який телепень буде це паперове купляти? якщо тепер все є в інеті?" - питає мене пан, професія якого в профайлі зазначена як "Профессиональный PRO Интеллект- тренер в Центр розвитку спорту та фізичного виховання ***ської міської ради".
Спрашивалі - отвєчаєм.


( Read more... )

Картинка, що ходить фб-стрічкою останній тиждень  має особливу пікантність, мало відому широкій аудиторії. Справа в тім, що Багір в оригіналі - самець, а не самка. Цю інформацію я черпанув років 15 тому, коли почав відкривати для себе важливість якісного перекладу.


( Read more... )

Виніс з коментів у пост, щоб добро не пропадало ( Read more... )

або Бодлер заставляєт задумаццо...


( Read more... )

"Всесвітня організація охорони здоровʼя (ВООЗ) оголосила, що COVID-19 більше не вважається глобальною надзвичайною ситуацією у сфері охорони здоров’я. Це рішення було прийнято на основі ретельного аналізу даних, повідомив на брифінгу голова ВООЗ Тедрос Гебреїсус."

Але поки гуголь не повитирав зайвого, ми пам'ятатимемо.


( Read more... )

Вже тривалий час я міркую над питаннями, як ВОНИ реалізують ідею Бредбері зі спалюванням книг. До 2020 року його фантазія здавалася мені надто гротескною. Цілі команди пожежників, зайняті виключно спалюванням книг - ну дурня ж повна! А потім дійшов до висновку, що не така вже й дурня. Адже можна просто "знайти" у всіх паперових книгах якогось ( Read more... )

В рамках традиційного просування ідеї замінити сумнівне 8 березня повноцінним відзначенням українсько-балканського Марцішора 1 березня - мої вітання всім, хто поділяє цей проєкт.

NB. Ну й з середою всіх.


( Read more... )